*ترجمة: 6U773RF1Y* (BUTTERFLY)
عشتُ في هذه المدينة طوال حياتي
أنا ماكس
أكثر كلب محظوظ في مدينة نيويورك
بسببها
هذه كايتي
...أنا وكايتي
حسناً, لدينا علاقة مثالية
...تقابلنا منذ عدة سنوات مضت. وَ
دعني أخبرك انسجمنا مع بعضنا في الحال
تعلم, كانت واحدة من تلك العلاقات ...حيث
أنك فقط تعلم أنها ستنجح
و إليك هذا. كانت تبحث عن رفيق
!وكذلك أنا
لذلك, انتقلت إلى منزلها !في نفس اليوم
!كان رائعاً
كنا معا منذ ذلك الحين
كايتي ستفعل أي شيء من أجلي
وانا حاميها المخلص
...حبنا عبارة عن
...حبنا يكون كيف أستطيع أن أوصفه؟
حبنا أقوى من أن توصفه الكلمات
.او الأحذية
أنا و كايتي
كايتي وَ أنا
نحن ضد العالم
,لن أبالغ اذا قلت أننا كـ(توأم روح)
حتى إذا قال أي شخص عاقل عكس ذلك
فقط, هناك مشكلة واحدة صغيرة
إلى حد كبير , كل يوم !توقف ياماكس
!إنها تغادر
.سوف أراك الليلة
في بعض الأحيان أحاول !أن أجعلها تبقى
حسنا, إجلس
استدير
تكلم
.حسنا, إنك كلب مطيع
!ولكن, لم تنجح محاولاتي أبدا
إلى أين تذهب؟
ماذا تفعل؟
! إنني أشتاق إليها كثيراً
...اوه, يا إلهي !لقد عادت
!نسيت هاتفي
لماذا تأخرتي ؟ ....لماذا...؟
!اوه, بربك
! إنني أشتاق إليها كثيراً
!وداعا, جيدجيت كوني كلبة جدة
مرحبا ماكس مرحبا جيدجيت-
هل لديك أي خطط اليوم؟
نعم خطط كبيرة كبيرة لهذا اليوم, جيدجيت
لدي خطط كبيرة سوف أجلس هنا
وَ أنتظر عودة كايتي
اوه, يبدو حماسيا
حسناً, لن أزعجك
لدي يوم مليء بالمشاغل أيضا
إليك طعامك
أراك لاحقا, كلوي
وداعا, بابي
وداعا, ميل
وداعا, سويتبي
أراك لاحقا, جينو
آسف, بال وداعا, ميستي
سأشتاق إليك, شيلي
أراك لاحقا, رونتي
الجميع, وداعا
وداعا
*الحياة السرية للحيوانات الأليفة*
تصرف جيدا, ليونارد
مرحبا ماكس
مرحبا كلوي
هل تسائلت يوما أبن يذهبون خلال اليوم؟
هل تعلم؟ أنا في الحقيقة لا أهتم
ربما أنت ِ لا تهتمين
لكن أنا و كايتي لدينا علاقة مختلفة
,تعلمين, أنت قطة ربما لهذا السبب لا تهتمين
لأنه لا أحد سيحب القطة
بنفس الطرقة التي يحب بها الكلب إنني أخبرك فقط
ربما لهذا السبب
قل مايريحك
مرحبا, صباح الخير ماكس مرحبا يارفاق
مالأخبار, سويتبي؟
مرحبا, ميل أين كنت؟
أوه, إليك هذا
الأحد الماضي, أطعمني مالكي حبة بيضاء صغيرة
بدأت أشعر بالدوار
!استيقظت, وجدت نفسي في السماء
انتظر لحظة, في السماء؟
نعم, كان هناك حقائب في كل مكان
!كنت محبوسا في قفص كفاك هراء
كان هناك حقائب في السماء؟
لذلك, فقدت وعيي من الخوف
,وعندما استيقظت !وجدت نفسي في فلوريدا
!هذا لم يحدث
لن أأكل حبة مثل هذه مرة أخرى
إلا إذا كانت مغطاه بزبدة الفول السواني
!لأنها, أعني, بربك إنها زبدة الفول السوداني
مرحبا يارفاق مرحبا نورمن
هل مازلت تبحث عن شقتك؟
نعم, هذا الأسبوع الثالث حتى الآن
هل هذا الطابق الثاني أو الثالث؟
لا أعلم أي طابق هذا ولكنك لا تعيش هنا
اوه, اللعنة
حسنا, أراكم لاحقا يارفاق
هل تعلم؟ تستطيع أن تجد شقتك
لن يجدها
ها أنت ذا هل وجدتها؟
أنت تعلم أنني وجدتها
يارفاق
!كرة !كرة
!كرة !كرة! كرة
كايتي ستكون متحمسة جدا
هذه التي فقدتها بالضبط
أعني, انظر إليها, إنها دائرية إنها تناسب فمي
!كرة !مرحى
لا توجد كرة أخرى في هذه المدينة مثل هذه الكرة
أضمن لكم, هذه هي الكرة
!مرحبا
!كايتي لقد عدت يا ماكس
أهلا, ماكسمليان كيف كان يومك ياصاح؟
يالك من كلب جيد
اوه, نعم, أنا متحمسة جدا لأني رأيتك, أيضاً
حسنا, اهدأ لنهدأ جميعاً
الآن, لدي بعض الأخبار
...أعلم أن هذا سيستغرق بعض التعود, لكن
ولكن, أعتقد أنه سيكون ...شيئا ممتعا على المدى البعيد
ماكس هذا , دوك
...سوف يصبح أخاك
كلا, كلا. ماكس. حسنا
ستكون الأمور على مارام, دوك لاتقلق
أرأيت؟ إنه يحبك
حسنا, دوك ألق نظرة على المكان
انني أعلم ياصيديقي ..ان هذا كثير لتقبله,
لكنه ليس لديه منزل
لذا, أنا و أنت سوف نعتني به
اتفقنا؟
!يا الهي لقد وجد دوك كرتنا الضائعة
ياله من فريق رائع سوف نشكله
!أحبك يا ماكسي
أحبك يا دوك
نوما هنيئا يا أولاد
أنت, أيها الرجل الصغير
المكان رائع جدا
نعم
بالمناسبة هذا سرير جميل
نعم, إنه كذلك
ربما نستطيع أن نتشاركة
تعلم في ليلة, أنت تحصل على السرير
والليلة التي تليها أنا أحصل عليه
ذلك النوع من الاشياء هذا السرير ملكي أنا
أنت؟ أنت حصلت على بطانية قديمة إنها تناسبك
لأنك كلب مسن يليق بك النوم على بطانية قديمة
ياللعجب إنك عنيد
لقد فهمت أنا أيضا عنيد
ولكن يجب أن نتعلم المشاركة ...مهلا, ماذا؟
نستطيع أن نجلس عليه نحن الاثنان
إذا حاولنا قليلا
كلا, انتظر
رائع مريح, أليس كذلك؟
كلا, على الإطلاق
أنا مرتاح
إن دوك يدمر حياتنا
إنه يخرب... يجب أن تتخلصي من هذا الكلب إنها حالة طارئة
...لقد سرق
كذلك هو مخيف و خطِر
ويقتل كل الأشياء الجيدة
أوه, يالك من كلب لطيف
سنلعب غدا, حسنا؟
حسنا, نم جيدا
هل تحاول التخلص مني؟
...قبل أن أجيب على ذلك
أفضل أن أعرف كم مقدار ما سمعت
أهكذا سيصبح الأمر, هاه؟
أنت تجعلني غاضب
وعندما أغضب أفعل هكذا
و أنا لا أريد أن أفعل هذا
أحتاج هذا المكان
و إذا كان سيصبح الأمر أنا أو أنت
فإنه بالتأكيد أنا
صباح الخير ماكس
ماكس ماكس ماذا تفعل؟
هاي, انها أنا
كلوي
كلوي , كلوي لدي وضع سيء
كايتي أحضرت كلبا جديدا إلى المنزل من الملجأ
وقالت إنه أخي أنا لا أريد أخا
!والآن, أنا لا أملك سريرا حتى
أنام على الأرض كالكلب
لماذا تفعل كايتي هذا لي؟
لإنها شخص محب للكلاب ماكس
والناس الذين يحبون الكلاب, يفعلون أشياء غريبة وغيرمتوقعة, مثل
انهم يقتنون الكلاب بدال القطط
حسنا, من فضلك لاتبدأي الآن, كلوي
هذا لا يساعد
ماكس أنا صديقتك, حسنا؟
و بصفتي صدقتك سأكون صادقة معك,
أنا لا أهتم بك أو بمشاكلك
لكن إذا لم تفعل شيئا حيال هذا الكلب
قريبا
حياتك المثالية الصغيرة مع تلك الانسانة البلهاء
سوف تنتهي
إلى الأبد إلى الأبد؟
نعم إلى الأبد ...هذا فقط
لماذا هذا الفأر لايزال على مخالبي؟
انظر, إذا كنت ترغب في استرجاع حياتك
يجب عليك أن تتصرف كـ كلب ألفا (الألفا: الحيوان قائد المجموعة)
صحيح, كلب ألفا. أستطع فعل ذلك
حسنا حسنا من فضلك, تذهبي
هذه المرة لا تذهبي
حسنا, لقد تأخرت يجب أن أذهب
انتظري انتظري, لا انتظري حتى تري الخدعة
أنا أقوم بالدوران
كونوا مهذبين أراكم لاحقا
انتظري, , لا,لا انتظري حسنا ماكس
اسمع يا دوك لست متأكدا إذا كنت مدرك,
لكن, واحد من أوعية الطعام هذه ...تقنيا, محفوظة لي
أعلم, ربما لم تقرأ الاسم. لكن
هذا وعائي
...أعني, كنت فقط أفكر
أنا لاأعلم, ربما يمكننا القيام ببعض القواعد الأساسية
...فكرت أنه إذا
أو... أو لا. أنا لا أريد وعائي
هنا مجددا؟
رودنت
يا إلهي! دوك
...دوك, كايتي لن
كايتي ستكون غاضبة عندما ترى ذلك
طردك ستغضب جدا
عندما ترى كيف دمرت منزلها بالكامل
أوه, إنها فقط إنها فقط مزهرية واحدة
هل هي كذلك, دوك؟ هل هي كذلك؟
ياله من عار
ماذا تفعل؟ ماذا أفعل؟
لاشيء. إنني كلب صغير لطيف
تعلم كايتي أنني لن أفعل شيئا مثل هذا
لا لا! مهلا
هذا سيبدو فعل طائش خطير
من الذي تخلى عن قاعدة الثقة؟
إنه أنت, أيها الكلب الجديد
و يا دوك ماسبب قيامك بهذا الفعل؟
....أنا سوف
مهلا, انتظر, ستعضني؟ ستمزق وحههي؟
رائع. انتظر حتى تكتشف كايتي
اوه كايتي, حمدا لله إنك هنا
حاولت أن أوقفه. لكنه مجنون
والآن, احلس
حسنا حسنا حسنا
استلقي
فتى مطيع
مرحبا ماكس -مرحبا غيدجيت
من يكون شريكك في في السكن؟
هل هو كلب ذكر أم كلب أنثى؟
ليس لهذا أهمية بالنسبة إلي لا أكترث
إنه نكرة يا غيدجيت إنه يزورنا فقط
وسيذهب قريبا
مرحبا, م الأخبار؟ مرحبا
قبعتك من أمل القبعات التي رأيتها
أنت
!أيها العبقري نستَ أن تحل وثاقي
لاتهتم
...مرحبا يا أولاد, من هو
مرحبا, با أولاد
أوه, أقول يا دوك نعم؟
كن فتى مطيعا و احضر لي عصا, هلا فعلت؟
إنني أرغب بشدة في مضغ العصا الآن
لقد سمعتني التقطها
كلا كلا كلا, ليست هذه. هذه لا تسعدنيي
اعثر على أخرى جيدة يا دوك
نعم, أحسنت
ماكس, افتى
انظر هناك الكثير من العصي في هذا المكان يا ماكس
يجب أن تأتي وتراهم
أريد أن أتأكد أنني جلبت لك العصا المناسبة
...حسنا, هذا هذا تصرف جيد منك
أنظر إلى كل هاته العصي
!النجدة! النجدة
هل سمعتم ذلك؟
!فراشة
!فراشة !فراشة ,فراشة, لنمسكها
...ما... مالذي
!النج... النجد... النجدة !النجدة! النجدة
أراك لاحقا لا تتركني هنا
لم يكن ينبغي أن يكون الأمر هكذا يا ماكس
انتظر لاضغينة
دوك, أرجوك
ماالذي يحدث هنا؟ اهتم بشؤونك
يا إلهي ماذا حدث لك؟
لقد تشاجرت,جسنا؟
مع كلب كبير غبي لقد خسر
!انت توجهت إلى المنطقة الخطرة أيها القط
انتبه إلى ألفاظك, ايها المشرق
أتعلم ماذا سأفعل؟
سأربطكم بسلسلة
وأسحبكم, وبعد ذلك أراهن أنكم ستعملون لساعات
في اللعبة التي لا يفهمها أحد غيري
أوه, جميل جدا
سآخذه
ماذا؟
أتريد أن تبدأ معي, أيها اللين الصغير؟
حسنا, نادي أصدقاءك أيها القط
لأنني ها انا ذا قادم
!البرق! والرعد مباشرة في وجهك
ياللهول, هناك الكثير منهم في الأعلى.
انا أتحدث عن البرق والرعد
سينزلون مباشرة على وجوهكم
...هجوووم, ثلاثة, اثنان,
تذكرت للتو, يجب أن أكون في مكان ما
...ههه ههه هذا الـ
هذا الفتى, ألست محقا؟
...حسنا, أنا فقط أتعلمون؟
...أنا سأذهب Iلا إهانة, لكن... وداعا
ماذا؟
!أنت
...أنت أيها الصغير
دوك؟
لقد عدت؟ !اهرب
إنهم صائدوا الحيوانات, اهربوا
!انتظروا
إثنان, أربعة, ستة, ثمانية اممم
أراك غدا جيرمو تعرفين ذلك
عشرة حسنا
أرأيت ذلك؟ نعم, لقد رأيت
ألقها بذراعك أيها الكسول الغريب
لم أكن لألتقط هكذا,فأنا من الجيل القديم
أشكرك كثيرا يا دوك
لا أحب أن أستخدم هذه العبارة,
لأنها إهانة لجنسنا, لكنك كلب سيئ
لن تعجب كايتي بهذا
لايمكنني أن أذهب إلى الملجأ
ماذا؟ ماخطبك؟
....حسنا
!لقد أخرجتني كايتي للتو من الملجأ
...و إذا عدت إلى هناك
العودة إلى هناك تعني نهاية الحياة بالنسبة لي
*العاطفة للعاطفة*.
أجل
*لماذا؟ لماذا؟!*
ما الأمر, ماريا؟
!ماريا, وجهك
يبدو حزين. مالخطب؟
*لقد واجهت أسوأ شيء في العالم*
ماذا؟ أخبريني يا ماريا !أخبريني الآن
لاأتحمل لحظة أخرى بدون أن أعرف
*الوحدة*
- *لكن,ماريا. لا يمكنك أن تكوني وحيدة*. ماكس ماكس
ماكس
إنني أراك أيها السنجاب
هذه ليست منطقتك لقد علمنا على هذه الشجرة
لا تحاولوا الاختباء. I أستطيع أن أراكم
ماذا كان ذلك؟ كيف تجرؤ؟
يا رفاق, أين ماكس؟ أنت! كلا
لا أحد يحبك,أيها السنجاب
بجدية يارفاق أين ماكس؟
اهدئي .... إنه هُنـ
لقد اختفى
!إنه بخير
سمعته يصرخ عندما اختفى بين الشجيرات
هل اختفى ماكس؟
إن هذا سيء سيء جدا
*ماريا, إذا كان هو حبك الحقيقي*
*عليك أن تذهبي إليه*
*!أنقذيه! أنقذيه*
!نعم! نعم !أنقذ حبي الحقيقي
*اركضي, هيا, اذهبي*
!انني قادمة ياماكس
مرحبا, كلوي. إذا سألك أحدما؟
إنني في طريقي إلى السطح, لأبحث عن ماكس
حسنا, وداعا
أترى ذلك؟
نعم, امهلني لحظة
اووه, مرحبا أبها الأرنب اللطيف الصغير
ماذا تفعل في وسط الطريق؟
!أيها الأرنب
ماذا؟
مهلا, مالذي يحدث؟
...ماهذا بحق الـ؟
احمي نفسك اصمت أيها البشري
لنفعل هذا الآن الان الان
!انتظر
!ابتعد عني أيها الخنزير
!ابتعد
ما الذي يحدث؟ !لا أعلم
ريبر ريبر, أين أنت؟
لنذهب, ريبير سأخرجك من هذا المكان
!بدأت الثورة
!الحرية للأبد لا للحيوانات الأليفة
أجل
من الذي يقود هذا الشيء؟
لنذهب !لنذهب! لنذهب
من أنتم يارفاق؟ ماذا؟
من نحن؟
!من نحن؟
نحن الحيوانات المنبوذة الشريرة
تم التخلي عنا بواسطة مالكينا, !ونحن نسعى للإنتقام
إننا مثل نادي ولكن مع العض والخدش
هلا اخذتمونا معكم؟
لا اعتقد ذلك, أيتها الحيوانات الأليفة
نعم, لديكم رائحة الحيوانات الأليفة على أجسادكم
.انتم اخترتم جانبكم .والآن سوف تحترقون
!كلا! توقف من الذي تدعوه بالحيوانات الأليفة؟
أنا لست حيوانا أليفا
لقد أخطأت فهمنا نحن مثلكم يارفاق
نحن نكره البشر
أجل, هذا صحيح نكره البشر
يارجل, لاتجعلني أبدأ بالحديث عن البشر ألست محقا يا دوك؟
نعم, لهذا أحرقنا قلائدنا يارجل
.أحرقناهم وسويناهم بالأرض قتلنا مالكينا
نعم, انتظر لحظة ألم نبالغ قليلا؟
لا , لقد صدقوه
نعم, لقد ضربناهم أجل هذا صحيح
بمخالبنا
أملك سنتا لكل مالك قتلته
أجل ...لدي سنتا واحدا
لأني قتلت مالكا واحدا فقط
واو
اوه, يالك من صاحب دم بارد
لقد ذكرتني بصديقي ريكي
لقد مات ارقد في سلام ريكي
تعلمون مالحقيقة؟
يمكن استخدام المزيد من العضلات في هذا الصراع
حسنا, سأقول لكم شيئا
سنخرجكما من هذا المكان
ولكن في المقابل, من الآن فصاعداً ستعملان لحسابي
لا بأس. يبدو وكأنه تحد مرح
.حسنا يارفاق لنقم بذلك
!إلى المجاري إلى المجاري؟
مالذي تنتظرانة؟ !أنا لا ألعب
!لقد قلت إلى المجاري
!فلتحيا الثورة أيها المغفلون
أستطيع أن أفعلها
ماكس
ماكس ماكس
ماكس ماكس ماكس
أين أنت يا ماكس؟
يبدو أنك بحاجة لبعض المساعدة
من قال ذلك؟
!هنا
في هذا القفص المظلم
مرحبا؟
أستطيع أن أرى من على بعد أميال
إذا أخرجتيني من هنا, سأعثر على صديقك
حقا؟ !يالك من لطيف
أنت لطيفة أيضا
شكرا لك أيها الغريب
نعم هذا أنا
هيا, لنخرجك من هذا القفص
نعم, هذا مافي الأمر فقط اخطِ على كومة العظام
كومة عظام حسنا, سأفعل
أتمنى أن يكون ماكس فس أمان
أنت حقا طعام شهي
طعام؟! لم أقل طعام أنا قلت صديق
أعني طعام.. صديـ...صديق تعلمين ما أعني
..أنا بالتأكيد محظوظة لأني عثرت عليك
تايبيريس
و أجل, هذا شيء جيد لك
أنك عثرتِ علي
انزعي غطاء رأسي
!يا لهذه السلسة
!لقد حاولت أن تأكلني
!آسف
!يجدر بك أن تأسف تستحق أن تكون محتجزا
أنت سيء, أنت طائر سيء
لا أستطيع أن أمنع نفسي لقد ولدت بغرائز القتل
!هذا ليس عذراً
أنت محقة, حتى لحيوان مفترس أنا أناني
أنا مفترس أناني
لا عجب أنه لايوجد لدي أصدقاء لا أحد
...هذا ميؤوس منه
لاتبكي لاحاجة لأن تبكي
آسفة لأني صرخت عليك
أرجوكِ, انزعي عني السلسة
هذه المرة سأساعدك, أعدك
تايبيريس, ...هذا سيبدو فظيعا, لكني
لا أثق بك
..كلا كلا, لكن
أعتقد أن كل شخص يستحق فرصة ثانية
,وأنت طائر عجوز ووحيد
ولديك سلوك غريب
لأنك تعيش في قفص غريب على السطح
لذا, سأخبرك شيئا إذا عثرت على ماكس
سأكون أفضل صديقة لك
أفضل صيقة
أنا و أنت؟
نعم, يبدو رائعا فكي السلسلة
حسنا
إذا, كيف يبدو شكل ماكس؟
أبيض وبني لديه شعر قصير
,وسيم جدا ولديه بريق في عينيه
!يبدو كفتى الأحلام
!ليس لديك أدنى فكرة
!أعني.. ماذا! أيا كان ااصمت
,إذا جاء مالكي
ارتدي القبعة, وتظاهري أنك أنا
حسنا, شكرا لك
الرائحة مقرفة أعني جيدة
ورائعة أحببنا المكان هنا.
ماهي كلمة المرور؟
كلمة المرور؟
انظروا إلي أنا قائدكم
القائد لا يقول كلمة المرور
القائد هو من أنشأ كلمة السر أيها الأغبياء
الجميع, سأنشئ كلمة سر جديدة في الحال
كلمة السر الجديدة هي !ألا تسأل القائد على كلمة السر
اتبعوني
أهلا بكم في العالم السفلي أيها الإخوة
موطن الحيوانات الأليفة المنبوذة
,الإخوة و الأخوات
كما ترون, لقد عدت من على سطح الأرض مع عضوين جديدين
هؤلاء الرفاق قتلوا مالكيهم
مهلا مهلا اهدؤوا
يارفاق, أريدكم أن تخبروهم كيف قمتم بذلك
هيا, أخبروهم القصة كاملة عن كيفية قتلكم لمالكيكم
لا تتركوا أي تفاصيل نحن نحب التفاصيل الدموية هتا
نعم أخبرونا
حسنا أخبرهم أنت يا ماكس
حسنا حسنا
...أنا كنت ...حسنا, نحن كنا
خذ هذه الضربة, أيها المالك الغبي
هذا هو من تتعامل معه
هذه القصة جعلتني أموت من الملل
!ممل
أعطنا تفاصيل
حسنا. ماكس؟
..حسنا
...كان هناك كان هناك ذلك الشيئ في المطبخ
نعم, طاولة
كانت مسطحة. محمصة-
ونهايتها دائرية
ملعقة؟
نعم, ملعقة- بالضبط-
!ايمكنك أن تؤذي أحد بملعقة
أنت تغرف بالملعقة
كم من شخص يريد أن يعرف كيف يقتل أحدا بملعقة؟
أنا أريد- أوه, نعم-
.جسنل ...نحن استخدمنا الملعقة
...لنكبس الزر على تلك الآلة
صحيح صحيح على الطاولة
...واشتغل ذلك- ....ا...لـ.... تعلمون-
تلك الشفرات- !لديها شفرات-
أهذا خلاط؟
هل وضعتم شخصا ما بالخلاط؟
إنه يتكلم عن الخلاط يارفاق
!أرجوك أخبرني أنه كان خلاطاً
يارجل لم أسأل عن اسمه
نحن قتلنا به فقط- ولكنه كان خلاطاً-
واو, هل سمعتم هذا؟
أتعلمون من كان مثل هذا؟
ريكي! فلترقد بسلام
ريكي كان الجندي الوحيد لدي
الذي كان مستعدا لقتل أي إنسان يلمحه
البقية يحتاجون إلى حديث أليف
باستثناء هذين الأخوين
أترون, كلنا عانينا على أيدي البشر
,أعني, خذوني كمثال
كنت أرنب الساحر في حفلات الأطفال
بعد ذلك خُدَع الأرنب أصبحت موضة قديمة
فماذا فعل مالكي؟
مالكي ذهب وترك السحر وراءه
وجعلني أختفي
من حياته
عشت في متجر للوشم
المتدربون كانوا يتمرنون علي
حتى لم يعد هناك مكان فارغ
أعني, نعم ,البشر يقولون أنهم يحبوننا
وبعد ذلك يلتفتون ويرموننا كالقمامة
ألست محقاً ياقردة البحر؟
مهلا, إنه ليس خطأنا أننا لانبدو مثل الإعلان
نعم
حسنا أنتم ستنضمون إلى الأخوية يارفاق
حان وقت الطقوس
ماذا؟- !عفوا؟؟ وقت ماذا؟-
!استدعاء الأفعى
هل هذه الأفعى سامة؟
لأنني يجب أن أحذرك اني لدي حساسية شديدة من السم
حسنا, أرِها
قلادة ماكس أين هو؟
...ما...ما مالذي حدث له؟
لن أقول شيئا
؟أنت ستخبرنا أين ماكس !وسوف تقوم بإخبارنا الآن
أمن المفترض أن يخيفني هذا؟ إنني قط
سأسقط على قدمي- . أيحصل هذا دائما؟-
لأن رأسك يبدو وكأنه تلقى الكثير من السقطات
هل تريديني أن أمسكك؟
,لأنني سأمسكك بهذه الطريقة و أجعلك تبدو مثل كعكة الوافل
حسنا, إنه غبي جدا ليتكلم وقبيح جدا ليؤكل
!لقد انتهيت من لعب دور اللطيفة
!أين ماكس؟
أخبرني
ماذا؟
...أنا فقـ.. أنا لاأستطيع
...دعيني أنهي ساعدني
لا تنظر إليه انظر إلي
!لن يستطيع أحد أن يساعدك
!أين ماكس؟
حسنا حسنا إنه في المجاري
!لقد أُخِذ أرجوكِ! ارحميني
أيتها الكلبة المنفوشة الفاتنة
!عضة أفعى! عضة أفعى !عضةأفعى
!عضة أفعى!عضة أفعى
!عضة أفعى !عضة أفعى !عضة أفعى
!عضة أفعى !عضة أفعى
وكدليل على ولائكم
ستتلقون الآن عضة من أفعى ذات ناب واحد
نصف عمياء
مدعومة بغضب ضد البشر
من يريد أن يبدأ أولا؟
أوه نعم ...المشكلة هي
...أعني أنها الكلب الصغير
هل أستطيع مناداتك بالكلب الصغير؟
إنه يناسبك لنعترف بذلك
انظر
بينك وبين الكلب السمين أنت تعجبني أكثر
شكرا لك
الكلب الصغير سيبدأ أولا الجميع, الكلب الصغر سيبدأ أولاً
!لا لا لا
,الكلب الصغير لا يريد أن يذهب أولاً خذوا الكلب السمين
!لا لا لا توقفوا- !عضة الأفعى! عضة الأفعى
!عضة الأفعى !عضة الأفعى !عضة الأفعى !عضة الأفعى
!لا, لا لا لا
ماذا تفعلون؟ تضمون اثنان من الحيوانات الأليفة؟
أليفة؟
أجل, لقد تخلصنا للتو من هذان الإثنان في الزقاق
ومزقنا قلادتيهما
لا لا لا هذا ليس صحيحا
أنتم قلتم أنكم أحرقتم قلائدكم
,حسنا, حرقت, فقدت تمت سرقتها من قبل القطط
.كلها مجرد كلمات أليس كذلك؟
أنتما لاتستحقان أن يعلم عليكما من قبل الثعبان
!سنخرج بأنفسنا
أنتما تستحقان أن يأكلكما الثعبان
!أمسكوهما
!انتظر
!نل منهم يا دوك
يارفاق, هذا كان حادثاً
أنت حطمت الأفعى المقدسة؟
He's a flapjack! اوه ياثعبان
ياثعبان, إنك في مكان أفضل الآن أنت وريكي
أنت لم تفعل أي شيئ لأي شخص
حسنا, أنت قمت بلدغ الكثير من الناس ياثعبان
لذا, تقنيا, ربما أنت تستحق ذلك فعلا
قد يكون هذا الشيء الذي كان يجب أن يحدث منذ زمن طويل
...لكن
لم يكن يجب أن يحدث هكذا ليس في مناوبتي
اقضوا عليهم
هيا بنا
انتظرني يادوك
نحن آسفان هل يمكن أن ينتهي هذا الآن؟
لدينا مشكلة
لدينا العديد من المشاكل
أي واحدة تعني في هذه اللحظة؟
توقفوا عن الهرب أيها الحمقى توقفوا الآن
احبس أنفاسك- !أحبس أنفاسي؟-
هذا أقل جزء أفضله إلى الآن
يا أصدقاء, أخشى أنه لدي بعض الأخبار السيئة
!السناجب ستحكم العالم
!لقد علمت ذلك
لقد قلت دائما ان السناجب حيوانات صغيرة مراوغة
كلا, لن نتحدث عن السناجب الان
هذا ليس.... لا
ماكس مفقود هو في الخارج في مكانٍ ما
,ضائع, خائف وسيم جدا جدا
يجب علينا أن نعثر عليه ونجلبه للمنزل
لكن العالم الخارجي مزعج ومخيف
أهذا صقر؟
هذا صديقي تايبيريس. سوف يساعدنا
إنه لن يأكلنا لقد ناقشنا ذلك مسبقاً
بربك, ياجيدجت أسنذهب للخارج بدون سلسلة؟
سيُقبض علينا بالشبكة أو أسوأ من ذلك
!أجل, مثل صقر
نحن نهدر الوقت إن ماكس بحاجتنا
هيا يافتاة ماكس لا يعلم حتى إذا كنتِ على قيد الحياة
حسنا, لاأهتم, أنا أحبه أحبه من كل قلبي
و سأذهب للبحث عن ماكس لا يهم من سيأتي معي
...لذا
من سيأتي معي؟
.حسنا جيد, جيد
.هيا يارفاق لا أستطيع أن أصدقكم
,عندما علقت مخالبي في الستائر
من أنزلني؟
!ماكس
بودي, ميل عندما تم علاجكم
من علمكم الجلوس بشكل مريح؟
!ماكس فعل !ماكس فعل-
ماكس, هو فعل ذلك
,وعندما حاولت تلك القطة العشوائية أن تأكل سويتبي
من أنقذه؟
لم تكن قطة عشوائية كانت أنتِ
ليس القصد من الحديث هوية القطة
!نحن نتحدث عمن أنقذه
!ماكس فعل
نحن سننقذه نحن سننقذ ماكس!
أجل, لنذهب وننقذ ماكس
من هو ماكس, ثانية؟
!تيبيريوس-
!لا! طائر سيئ سيئ
فأر صغير لطيف
أعجبني هذا الطائر
طائر مجنون
هيا, يجب أن نصل إلى الشاطئ
أنا فقط أعرف تجديف الكلاب ولا أعرفه جيدا
اسبح, أيها الكلب الصغير, اسبح
!دوك
!النجدة
ماكس, أمسك العوامة
أنا لا... لا أستطيع
استمر ياماكس ...أنت تبلي
حسنا, أنت لا تبلي جيدا
لكنك لا تغرق وهذا شيء جيد
!أوشكت على الوصول
أشكرك يا دوك- . لا عليك-
وأخيرا, سنذهب للمنزل
أليس المنزل بذلك الإتجاه؟
حقا؟
إنهم يذهبون إلى بروكلين
إنهم يقولون أن الجميع يذهبون إلى بروكلين هذه الأيام
إنها تصنع عودة حقيقية
إنني لا أتحدث عن محبي العقارات, ترانس
إنني أتحدث عن الإنتقام,
الموت قادم إلى بروكلين
و لديه أسنان حاده وذيل قطني
لنذهب
مرحبا, كيف حالك؟ أهلا, كيف حالك-
تشرفت
اشرب اشرب اشرب اشرب اشرب
ماهذا المكان المخيف؟
هذا منزل بوب
مالكه لا يأتي للمنزل أبدا لذا, هو مكان نشط نوعا ما
بوبس يعرف كل شخص في هذه المدينة
.إذا وافق أن يساعدنا فسوف نعثر على ماكس
رائع- !مذهل-
أخبرني أنك التقطت ذلك بالتأكيد, لقد فعلت
مالأخبار, بينت- مرحبا, بادي-
أرأيت بوبس في الأرجاء؟- نعم, إنه هناك-
مرحبا,بوبس
الفطر والبطاطاالحلوة- بوبس-
يارفاق من هذا؟ ماذا؟
أوه, مرحبا بادي
كيف حالك؟
مشلول
عظيم. اسمع سيد بوبس صديقنا ماكس مختطف
آخر شيء سمعناه, أنه فُقد في المجاري
قال بادي أنك من الممكن أن تساعدنا
...لا, أعرف شخصاً في المجاري,لكن
لم أعد أخرج بعد الآن
ياله من مضيعة للوقت
من قال ذلك؟
أنا قلت ذلك. بالمناسبة, لم أقصد الإهانة
...أنا فقط أنظرت إلى نفسك قط؟
حسنا حسنا حسنا حسنا
انظروا ماذا لدينا هنا
أريد إلقاء نظرة
!مايرون, الحواجب
أوه,لا
أوه,نعم أحب ما أرى
حسنا, مايمكنني رؤيته ضباب جذاب فقط
أيتها السدة الصغيرة, هذه مدينتي سأعثر على صديقك
حسنا, انتهت الحفلة
!مايرون, المكنسة الكهربائية
إذاً, من أين أنتِ يا ملاكي الغامض؟
ياصاح, أنا قطة
حسنا, لا أحد كامل
أنا جائع جدا
!يارجل, هلا نظرت إلى تلك الشطيرة
حسنٌ, وقت استخدام الموهبة
!لا, لا لا
حسنا, ستكون الأمور على مايرام نحن بخير
نستطع أن نجد طريقنا للمنزل
نحن من نسل الذئاب الأقوياء
لدينا غرائز بدائية أولية
سرعان ماتظهر
وتقودنا إلى المنزل
لا أستطيع الإنتظار ...هاهي ستظهر
أي شيء؟- لا-
!انتظر
!لا
لا أعلم, دوك
ربما أسطورة أن الكلاب تنحدر من نسل الذئاب خاطئة تماما
أعني , ربما جرو سأل أمه
"من أين أتينا؟" فقالت"ووف"
"فقال الجرو "أوه وولفز "وولفز=ذئاب"
"فقالت, "أجل, لابأس
!سجق- ماذا؟-
أتشم تلك الرائحة؟
أوه يارجل إنها كذلك السجق
إذا, مالذي ننتظره؟
نحن قادمون إليكِ
انزل السلم, أيها الغبي
من هؤلاء؟
هذه كرة الفرو, الوجه المسحوق, كلب وينر,
الطائر الأصفر, عين النسر, !وفأر ضخم
وبالطبع فتاتي روندا
خاطئ مئة في المئة
جيد بما فيه الكفاية
هيا لنذهب تحركوا
كل غرائز الطيور التي لدي تقول "لاتتبع كلبا على عجلات".
سيد بوبس
ألا يجدر بنا أن نذهب للمجاري؟
,الآن, إذا سلكنا طريق البشر
الوصول إلى هناك سيستغرق أياماً
,ربما لديك متسعاً من الوقت
لكن بالنسبة لي, كل نفس له ثمن
لذا, سنسلك الطريق السري
حسنا! الطريق السري كان الموت
حسنا, انتهينا هنا على ما أعتقد- هيا-
انزلوا إلى هنا
سويتبي
استمروا بالتحرك
أوه,لا
أوقفوه انظروا بعيداً
هيا, ليس لدي اليوم بأكمله
هيا, أيها الكسالى
ماهذه الرائحة؟
إنها رائحة فضلات
الرائحة تزداد قوة
*مملكة الشتاء*
!دوك, لنأكل
أوه,أجل
الرائحة شهية جدا
نعم
!سجق- !سجق-
هيا
!ياللهول
إنك تعرف أماكن غريبة يارجل
حسنا, هؤلاء الأشخاص سريعين الغضب بعض الشيء
لذا, دعوني أتكلم معهم
أنت, أيها الطفل الباكي أين الثعبان؟
لاتقلق, أيها الثعبان لن ننساك
سوف نثأر لك, أيها الثعبان
وإذا لم تصدقني,
تستطيع أن تلقي نظرة على خطط معركتي !كلها موضوعة هنا
يارئيس.لم استطيع أن أفهم ماهذه؟
يجب أن تنظر إليها جيدا لتفهم
هذا أنتم يارفاق هنا,
أترون, هذه بروكلين
حيث سنمسك الكلاب
كرة الفراء هذه مجنونة. لنبتعد عنهم
لكنك تعلم. .أنت تفهم ما أقول
خلاصة الكلام, سآتي لأنتقم منك أيها الكلب الصغير
وذلك الكلب السمين سيتم الإنتقام منه أيضا
الكلب الصغير؟
هناك الكثير من الكلاب الصغيرة في هذه المدينة
أعني, أنتِ أيضا كلبة صغيرة,صحيح.؟ لنذهب فقط
لقد قال ايضاً الكلب البني السمين يبدو كرفيق ماكس الجديد
ليس بالضرورة
ماكس ماكس ماكس ماكس ماكس
سأنتقم منك
من الصعب الإعتراض على ذلك أيضا
...أنت, ابتعد عن
لحظة, ماذا؟ أتعرفين الكلب الصغير؟
إنه صديقي
والبعض قد يقول أنه خليلي
لا أحد قال ذلك
لا أستطيع أن أصدق أنكِ تعرفين الكلب الصغير
هذا جيد ياله من عالم صغير
إنه أمر مضحك
أمسكوهم لنتفرق-
هذا ليس جيدا
أراكم لاحقا يارفاق
!يا إلهي
!الجميع, اهربوا
ديريك,أيها الأحمق هل هربوا جميعاً؟
كان هذا وشيكاً
تباً
أجل! حصلنا على أحدهم
أحسنتم يارفاق
أيها الكلب الصغير لقد قبضنا على صديقك
!الأفضلية لي
!فقط تجاهلوا ماحدث للتو
نعم
أتعلم شئا؟
....ربما يكون هذا الحديث بسبب السجق
لكنك كلب جيد
وأنت أيضا يارجل
أتعلم, عندما قابلتك I ...مافكرت به كان
"لاأعلم إذا كان سيعجبني أم لا".
,لكن, بعدما عرفتك ...قلت
"إنه يعجبني".
أتعلم, رأيت هذا المكان من الخارج عدة مرات
وإذا كنت أعلم أن هذه الكنوز موجودة خلف هذه الجدران
كنت سأكسر الباب منذ زمن طويل أ
مالذي تتحدث عنه؟
أنا ومالكي السابق اعتدنا أن نعيش بالقرب من هذا المكان
!دوك! تمهل يارجل هل كان لديك مالك سابق؟
...حسنا, كان كان منذ زمن بعيد
لا أريد التحدث عن هذا الموضوع
بلى أنت تريد. هيا
لاأعلم
لكن, أتعلم ماذا؟
كان رائعا جدا
حقا؟
نعم,كان الأفضل
لقد قضينا وقتا ممتعا , يارجل
لعبنا لعبة رمي العصا
كنا نذهب للمشي
نأخذ قيلولة
كنا نحب النوم كثيرا
,خرجت في ليلة ألاحق فراشة أو سارة
!بعد فترة أمسكتها وأكلتها
إذاً, إنها فراشة على الأرجح
أدركت أني ابتعدت جداً عن المنزل
لم أستطع إيجاده
بعد عدة أيام, تم الإمساك بي من قِبل مراقبة الحيوانات
كان لدي ماضٍ رائع,لكني
أفسدت كل شيء
دوك! سنذهب إلى منزلك
لا
!أتعلم,مالكك سيرتاح
حقا؟
...نعم,لكن لكنه لم يبحث عني أبدا
...ربما هو
ربما لم يكن يحبني
مهلا, بالتأكيد كان يحبك !لقد كان مالكك
أعنى, على الأرجح أنه قلق جدا
لا أعلم
حسنا, أنا أعلم و سنذهب
مالكك سيكون مسرورا أنا مسرور لمجرد التفكير في ذلك
حسنا, لنفعل ذلك
هاهما
حسنا, أيها الكلب, هيا
مهلا مهلا مهلا
أنت, أين تظنون أنكم ذاهبون؟
تعالوا إلى هنا, أيها الكلاب
ذلك الأرنب لديه عينان مجنونتان
لايوجد علاج للخظأ في ذلك الشيء
جيدجيت, لدي فكرة
ربما هناك كلب في الحي يشبه ماكس
ابدأي بالتسكع معه
بعد فترة ستعتقدين أنه هو وستنتهين
!لن نستسلم
نحن مثابرين, أوفياء
نحن ببساطة, أعظم الحيوانات الأليفة على الإطلاق
!نحن الكلاب
!قطط- صقر-
حسناً, تهانينا اليوم أنتم كلاب
سواء أعجبكم ذلك أم لا
!رائع
آلآن, لنبحث عن ماكس قبل أن يعثر عليه الأرنب
!هذا صحيح! نحن كلاب
أجل, إنهم كانوا هنا
ممتاز
لقد اقتربنا
هذا هو السلوك الشرير الذي لا مثيل له على الإطلاق , يارفاق
لا مثيل له
أنار مصباح في رأسي الآن
الأرنب لديه فكرة
حسنا كيف أبدو؟
تبدو رائعاً
كيف رائحتي؟
مثل كلب, يادوك استرخي يارجل
هاهو ذا
حسنا, اصعد اذهب واطرق الباب
أتذكر مصنع السجق؟ كان ممتعاً, أليس كذلك؟
هل أنت تماطل؟
لا, لماذا تعتقد ذلك؟
لنتمشى ونتكلم حول مالذي جعلك تظن أنني أماطل
دوك, لايوجد شيء يدعوك للقلق
مالكك سيشعر بسعادة غامرة عندما يراك
حسنا
هذه السيارة جديدة
أ أستطيع مساعدتكم؟
كلا, نحن بخير, شكرا
أنتم لستم بخير تبدون قذرين
وعلي أن أطلب منكم أن تبتعدو عن حديقتي
...,قبل أن أصاب بــ
تعلمون, بما أنتم مصابون به
!هذه باحتي
دوك, ربما علينا الذهاب
...ثم لماذا لماذا قد يجلب فريد قطة؟
إنه يكره القطط
هذا واحد من ضمن الأشياء التي أحبها فيه
فريد؟ الرجل العجوز؟
...إنه
لقد مات
دوك, يبدو أنني أخطأت بأن قلت أنك يجب أن تأتي هنا
لنذهب
أنت تكذب ماكس, القطط يكذبون دائما
لا تصدقه
من هؤلاء؟
هذا منزلي ابتعدوا
دوك, حان الوقت لنذهب
دوك, هيا لنذهب هذا لم يعد منزلك بعد الآن
لماذا أتيت بي إلى هنا ياماكس؟
!انتظر لحظة أهذا خطأي؟
أتعلم, كنت أحاول مساعدتك
كنت تحاول التخلص من
نعم, أتعلم ماذا يادوك؟ لم أعد أحتاج إلى ذلك
أراك لاحقا
اهدأ , هيا
اذهب للمنزل ياماكس
أنت, تعال ساعدني هنا
تماسك, أنا قادم
لنتحرك!
وأخيراً أمسكنا بك, أيها الكلب الكبير
!انتهى الأمر بالنسبة إليك
!دوك
!الكلب الصغير
!أوه! هل تمازحني
أكنت تعتقد أن مابيننا انتهى, أيها الكلب الصغير؟
!!لكمة لكمة لكمة
ضربة كاراتيه على عنقك- ....هلا-
هلا ابتعدت عني؟
!تاتو
!لا, لا, لا, لا
أوه أيها الكلب الصغير ,يقتلني أن أقول هذا
!لكن, يجب أن نوحد قوانا يارجل
,نحن نشكل فريقاً رائعا !أيها الكلب الصغير
حسنا, في الواقع أنا الذي أقوم بالعمل الشاق
ولكنك تساعد
نعم نعم, حسنا فقط أبقِ عينيك على الطريق
!أنت تقود كالحيوان
ماذا كان ذلك؟
أوه, كانت حفرة
أنت تصدم الأشياء عمدا؟
أنت تعرفني أيضا أيها الكلب الصغير
دائما تبقيني في المسار الصحيح
هل رأيت الشاحنة؟
نعم, إنني أراها نحن على وشك الإصطدام بها
استرخي ياكرة الثلج, أمسكت بك
!هاهو ذا
!!لقد أمسك كرة الثلج
انظروا يارفاق هذا لايبدو كما هو عليه
!اصمت انت
!أنت سوف تأكل الرئيس
لا لا لا , أنا و سنوبول(كرة الثلج) في نفس الفريق الآن
ألن تخبرهم يا سنوبول؟ !أخبرهم
هذا الراكون يكذب إنه ليس الرئيس
هيا, الآن
!جيدجيت
اذهب يا ماكس
صحيح! حسنا, علي أن أذهب !شكرا! شكرا
!ابقَ في الأسفل
تماسك, يا دوك
!دوك- !ماكس! ماكس-
!حسنا, احصل على المفاتيح
حسنا! !أسرع-
1هيا! هيا
!حصلت عليهم
!ماكس
!تذكريني
!أشعر بالبطولة و الوسامة
مبلل قليلا,لكن مازلت أبدو جيدا
... هل أنت هل أنت بخير؟
أنا بخير, أنا بخير
!شكراً على مجيئك لإنقاذي ياماكس
!ماكس
أتحتاجون لتوصيلة؟
!نعم, نحتاج !لنذهب يا تاتو
!تاكسي
*ممنوع الوقوف بتاتا*
!مهلا! مهلا !جيدجيت, انتظري
مرحبا ماكس- ..مرحبا-
!كوني هادئة
....نعم, أنا ....أنا فقط أردت أن
انظري
هل سبق لكِ أن عشتِ مقابل شخص طوال حياتك,
لكنكِ... لكنكِ في الحقيقة ... لم تلاحظيه إلى أن
...لا أعلم, إلى أن
قام بضرب العشرات من الحيوانات على جسر بروكلين
...أعتقد, أنني أحاول أن أقول
...إذا أردتِ أن
حسنا
!رائع! لقد وقعتم في الحب
ياله من قرف للجميع تحركوا الآن
وداعاً, أراك لاحقا ياماكس وداعاً
أيعلم أحد أين نحن؟
وداعا ماكس- وداعاً جيدجيت-
حسناً, وداعا أراكم لاحقا يارفاق-
أشعر بالأسف نحوهم يارجل
يتوجب عليهم أن يذهبوا إلى مالكيهم
!لس نحن
!الآن, لنعود إلى مهمتنا الأساسية
!القضاء على الجنس البشري
لقد بدأت, أيها البشر
!لقد بدأت
أمي هل أستطيع امتلاك أرنب؟
و خنزير, وتمساح وسحلية؟
!أرنب
!لكمة! لكمة! لكمة !ضربة! ضربة
!تراجعي
ماذا يحدث؟ مالذي تفعله؟
أيها الأرنب, سوف أحبك fدائما و أبدا
أوو, أيها الأرنب
خذي
!دوك, هذا هو أفضل جزء في اليوم
أهذه هي؟- ...لا لا هذا... انتظر-
نعم, هي... إنها هي إنها هي
!كايتي- !كايتي-
!ها هم
ماكس و دوك دوك وماكس
!أوووو, أولادي
كيف سار اليوم؟ رائع, ألس كذلك؟
ربما القليل من اللكم
لكني أعلم أنه سينح
...إذا
من جائع؟
أهلا بك في المنزل يادوك
شكرا ماكس
*ترجمة: 6U773RF1Y* (BUTTERFLY)
*يوجد مشهد في النهاية*
!هيا يارجل, أسرع
!حسنا, أنا قادم !أنا قادم
!مرحبا بكم, يا كلابي
!أوه, تبدون غريبين أيها الرفاق
!أسرعوا! ادخلوا
!لقد قلت أنها حفلة تنكرية
لماذا تستمع إلي؟
لقد عدت لينارد
أكنت كلبا جيدا,ليونارد؟
حسناً, انتهت الحفلة